[color:1966=6000ff]تحدثنا في الدرس الماضي عن الأحرف العادية و التي ليست لها لحن عند نطقها.
الدرس 2:
في هذا الدرس سنتعلم عن الأحرف ذات اللحن umlaut ( أوملاوت) و هي ثلاث أحرف:
Ä ä ( ايه ) مثل ال a الانكليزية
Ö ö ( أوه) O ولكن مخففة
Ü ü ( أووه) U ولكن مخففة
النقاط على الأحرف السابقة تسمى umlaut ( أوملاوت)
حرف ال ä هو كـ a الانكليزية ( ايه) ولكن من دون النقاط تصبح (آه) مفخمة. فالنقاط لتخفيف الحرف.
حرف ال ß هو حرف s (إس) عادي ولكن هذا الحرف هو في الألمانية
القديمة أما الآن فالألمان يستبدلون هذا الحرف بـ ss إس مرتين لأن ال s
عندما يأتي في نصف الكلمة أو في أول الكلمة فتصبح ز ولكن في آخر الكلمة
فتلفظ (إس) أما ال ss أو ال ß في نصف الكلمة أو في آخر الكلمة
فتلفظ ( إس ) عادية.
أمثلة:
A
Mann (مان) = رجل
zahn (تسان) = ضرس
hand ( هاند) = يد
Ä
Männer ( مِنِر ) = رجال
zähne ( تْسِني) = أضراس
hände ( هِنْدي) = أيادي
O
kopf ( كوبف) = رأس
tor ( تور) = بوابة
ohr ( أور) = أذن
Ö
köpfe ( كووبفي) = رؤوس
öl (أوول) = زيت
körper ( كووربر) = جسد
u
buch (بوخ) = كتاب
tuch ( توخ) = منديل
zug (تسوغ) = قطار ( أقصد بال غ بال تسوغ أي الجيم المصرية)
ü
bücher ( بووشر) = كتب
tücher ( تووشر ) = مناديل
طالما بدءنا بالكلمات لنتذكر الأشياء التالية عند قراءة كلمة بالألمانية:
1- عند قراءة الكلمة يجب قراءة جميع الأحرف فكل حرف له أثر
2- s في بداية أو منتصف الكلمة يلفظ ز
3- s في آخر الكلمة يلفظ s ( إس) عادية
4- ss أو ß أينما كانت تلفظ s( إس ) عادية
5- يجب مراعاة أن هناك حروف عند الاجتماع وراء بعضها في نفس الكلمة تصبح
لفظ آخر مثل ich أو ach فالـ c مع ال h لها لفظ يختلف عندما يكونوا متفرقين
و الـ ch تتأثر بما سبقها من حرف، هذا سيكون الدرس الثالث .
6- يجب الانتباه أنه أحيانا تكون هناك كلمات شاذة لا تتبع قواعد اللفظ فلذلك يجب الاطلاع دائما على كيفية لفظ الكلمات.
